HH Koeln IV

Hier la laine, aujourd’hui un petit bout de tissus.

After yarn, here comes a little fabric …

more… plus…

Mais commençons d’abord avec le défilé/show ou à côté des pulls et gilets on voyait aussi de belles robes,  de beaux sacs et
                  beaucoup de pompons.

...voici la finale ou tout se mélange...

In the show we’ve seen lots of  sweaters and cardigans, but also beautiful dresses in nice fabrics    with comfy bags   and   lots of pompons.

Here's  the final of the show.

De l'Allemagne      Swafing.de   &   Gutermann.com     from Germany.

En parlant de sacs, il y a quelques années,  j’avais découvert les fonds de sac troués aux bords – maintenant Stafil, la même boîte,  a des kits pour des sacs tissés de belles bandelettes.

Très chouette à faire. Cela me rappelle petite en classe où l'on tissait des bandes de papier coloré pour faire un panier.

Ici c'est un matériel résistant (évident pour un sac...).

A  few  years ago, I discovered Stafil on the fair with simple bag bottoms. Here they are with kits with all you need to weave yourself your bag.

Different models, different sizes, different colors …
The choice is yours!

this was in 2013

this is now

Et dans neuf mois, on y est à nouveau    J 
   

Can you imagine that within nine months …

you’ll be arranging this kind of stuff???

Mais profitons d’abord d’un été chaud et ensoleillé (svp).

But, first, let’s enjoy a hot and warm summer (please…).