easy folded bag

EASY versatile BAG

ViDerTextil©  Viviane Deroover

easy versatile bag by ViDerTextil©

Ceci est un patron dont je me souviens que ma grande-tante (la couturière de belles robes dans la famille) l’utilisait beaucoup pour faire de petits sacs avec les tissus restants récupérés – ça se vendait comme des petits pains. Les plus beaux étaient réalisées avec des grands foulards.

This is a pattern I remember from my grand-aunt (the one who made gorgeous dresses). She used up all the fabric leftovers, or made these bags with old square silk scarfs. 

more... plus ...

Vous avez besoin d’un morceau de tissu en proportion 1 sur 3 (donc un rectangle fait par trois carrés alignés). La largeur et la hauteur du sac sera la diagonale d’un carré. Prenez un tissu pour la doublure de la même taille. (ex. 20cm/60cm or 50cm/150cm)

You’ll need a fabric with dimensions in a proporion of 1 to 3 (thus a rectangle of three squares aligned); the size of the 1 will be the diagonal of one square.  Take another fabric for the lining with same measurements.(donc par ex. 20 sur 60cm ou 50 sur 150cm).

cotton bag by ViDerTextil©

Du fait que ce sac n’a pas de couture dans le bas, mais que les coutures sont placées diagonalement, il est très solide et supporte bien du poids !

Because the sewing lines of this bag are not on the base and sides of the bag, but diagonnally cross over, it’s a very sturdy bag that can support some heavy stuff!

INSTRUCTIONS

Voyez le schéma  {A} et tissu bon côté vers le haut, pliez le bord AB sur EF.

Vous obtenez le schéma  {B}

Look at chart {A} and fold with fabric good side up, the edge AB onto EF

You’ll have it folded like in chart {B}

easy folded bag by ViDerTextil©

Schéma {C} : Cousez la partie C à (E+A). Arrêtez le fil pour que la couture reste fixe.

Pliez la pointe B vers C et épinglez. Pliez le bord GH sur CD.

Chart {C} : Sew the edge C tot (E+A). Take care to fix your thread begin and end.

Fold the tip of B towards C and pin so it don’t move. Fold the edge GH onto CD.

easy folded bag by ViDerTextil©

Schéma {D} : Cousez le bord F à D+H.  Prenez les points G et B et tournez intérieur extérieur

Chart {D} :  sew the edge F to D+H.  take the points G and B and turn inside out.

easy folded bag by ViDertextil©

Travaillez identiquement la doublure. Formez un ourlet de 1cm en pliant le bord supérieur des deux pièces. Insérez la doublure dans le sac. Cousez le bord. Attachez point B et G ensemble.

Make an identical bag with the lining. Fold a seam of 1cm on the upper edge of the two pieces. Put it inside your bag and sew the upper edge .fix the point B to G.

VOILÀ … IT’S DONE!

Vous voyez que vous pouvez en faire un grand fourre-tout aussi bien qu’une petite pochette.

Prenez trois carrés dans des différents tissus et cousez ceux-ci ensemble pour votre tissu extérieur.

Prenez trois vieux foulards carrés.

Si vous cousez et coupez des triangles aux pointes de la base (comme pour un sac carré) vous aurez une base rectangulaire à votre sac.

À votre guise, insérez des œillets dans le bord supérieur et passez y un cordon pour fermer le haut en nouant.

Insérez une fermeture éclair dans le bord supérieur.

Placez un gros beau bouton sur la face avant ett faites une boucle de l’autre côté.

Cousez des garnitures et décorations sur le tissus (avant de commencer le pliage et couture). Brodez, insérez perles, paillettes, galons, rubans, dentelles, ….

Matelassez la partie extérieure pour plus de solidité.

Placez des anses dans les coins B et G au lieu de coudre ces pointes ensemble : vous aurez un sac bandoulière.

Je suis certaine que vous trouverez encore beaucoup d’autres idées …

little pouch with string by ViDerTextil©

You see that you can adapt easily the size from a little pouch to the big ‘holdall’ for shopping.

Take three different fabrics for your rectangle of three squares.

Take three old square shawls.

Sew a line on the pointed base of the bag and cut off the triangles, and you’ll have a ag with a square-rectangle base.

As you wish, you can put eyelets on the upper edge, insert a wire or cord, so you can close it by pulling the ends.

Put in a zipper to close your bag.

Place a beautiful big button on the front, and make a loop of fabric or other stuff, sew it on the other side, and close it.

Sew decorations onto the fabric before folding and sewing. Embroider, sew beads and sequins, put on ribbons and braids, lace, …

Quilt the outside for more solidity of the sides.

Pace bag handles on the points B and G instead of sewing thm together: you’ll have a shoulder bag.

… I’m sure you’ll find many other ideas to adapt this bag.

big bag by ViDerTextil©