EN below - NL onderaan
Hier, j'ai pu enfin renifler la culture pendant la
journée du patrimoine à Bruxelles. Les autres années cela coïncide avec le patchwork européen à Ste Marie ... Avec ma réservation faite à l'avance (nécessaire
pour chaque événement culturel le temps de cette pandémie), tout est en ordre avec un guide inclus. Le thème de cette édition est "La couleur
au cimetière".
Mon choix parmi tout le patrimoine s'est porté sur l'ancien
atelier d'Ernest Salu au cimetière de l'église Notre dame à Laken (avec le plus
ancien cimetière de Bruxelles). Proche de la maison, un temps automnal ensoleillé, donc avec une belle promenade en plus au travers du Parc Royal.
Organisé par l'asbl Epitaaf, notre groupe de 7 personnes + un excellent guide. D'abord visiter l'intérieur de l'Atelier, puis à l'extérieur
continuer dans le Cimetière.
Ernest Salu était l'artiste funéraire le plus célèbre de
Bruxelles. Il apprend sa sculpture auprès de Guillaume Geefs et commence en
1882 des ateliers de sculpture au cimetière de Laeken. Ernest Salu a également
travaillé comme tailleur de pierre sur la construction de la Bourse, où il a
rencontré Auguste Rodin. Les bâtiments forment un ensemble unique, préservé
avec une vitrine et une façade avec pilastres et fronton sculpté, et un
agréable jardin d'hiver. La fermeture a eu lieu en 1984, après 111 ans et trois
générations. (Ernest Joseph Victor Salu 1846-1923, fils Ernest Salu II
1885-1980, et son fils Ernest Salu III 1909-1987).
Aujourd'hui, le Musée d'Art Funéraire de l'asbl Epitaaf a
été installé dans les anciens ateliers. Une importante collection de moules et
plâtres de Salu... une remarquable collection de marbres et de granits ...
Magnifique!
Notre guide a pris beaucoup de temps pour raconter des
anecdotes et finalement avec trois d'entre nous, il est allé dans les couloirs
souterrains. A chaque fois, le lien a été fait entre les échantillons de
granit de la collection dans son atelier et leur utilisation dans certains
monuments funéraires.
J'y ai donc passé presque deux heures et vous pouvez voir le
résultat photographique ci-dessous.
----------
-----------
Yesterday I
was finally able to soak up culture again during the “open monument” day in
Brussels. I had a Dutch-speaking guide included in the booking of the tour. The
theme in this edition is "Color in the Cemetery". The choice
fell on the former studio of Ernest Salu at the Cemetery of Notre Dame in Laken
(the oldest cemetery in Brussels). Close to home, blissfully sunny weather, so
a good walk.
Organized
by the non-profit organization Epitaaf. On site, our group of 7 had a great
guide. First inside the Atelier, then outside in the Cemetary.
Ernest Salu
was the most famous burial artist in Brussels. He learned his sculpture from
Guillaume Geefs and started sculpting workshops in 1882 at the Laeken cemetery.
Ernest Salu also worked as a stonemason on the construction of the ‘bourse’ in
Brussels, where he met Auguste Rodin. The buildings of his ‘studio-workplace’
form a uniquely preserved whole with a display window of the shop and façade
with pilasters and sculpted, and a pleasant winter garden. The closure came in
1984, after 111 years and three generations. (Ernest Joseph Victor Salu
1846-1923, son Ernest Salu II 1885-1980, and his son Ernest Salu III 1909-1987).
Today, the Museum
of Funerary Art of the non-profit organization Epitaaf is set up in the former
workshops. An important collection of matrix and plasters from Salu but also
from Beernaert in Ixelles ... a remarkable collection of marble and granite...
Magnificent!
Our guide
took much time to tell anecdotes and with three left of us he went to the
underground corridors. So I spent two hours with this pictural result !
------------
Gisteren kon
ik eindelijk eens opnieuw cultuur opsnuiven tijdens de open monumentendag in
Brussel. Reserveren op voorhand is de boodschap voor elk cultureel evenement,
dus hier tijdig al het nodige gedaan en Nederlandstalige gids erbij gevoegd.
Het thema in deze editie is ‘Kleur op de begraafplaats’.
Keuze is
gevallen op het voormalig atelier van Ernest Salu aan het Kerkhof van Onze
Lieve Vrouw kerk in Laken- (het oudste kerkhof van Brussel). Kortbij huis,
zalig zonnig weer, dus goede wandeling te voet.
Ingericht
door vzw Epitaaf. Ter plekke had onze groep van 7 een geweldige gids. Eerst
binnen in het Atelier, dan buiten op het Kerkhof.
Ernest Salu
was wel in Brussel de bekendste grafkunstenaar. Hij leerde zijn beeldhouwkunst
van Guillaume Geefs en startte in 1882 met beeldhouwateliers bij de
begraafplaats van Laken. Ernest Salu werkte ook als steenhouwer mee aan de bouw
van de Beurs, waar hij Auguste Rodin leerde kennen. De gebouwen vormen een
uniek bewaard geheel met een uitstalraam van de winkel en gevel met pilasters
en gebeeldhouwd fronton, en verder een aangename wintertuin. De sluiting kwam
er in 1984, na 111 jaar en drie generaties. ( Ernest Joseph Victor Salu
1846-1923, zoon Ernest Salu II 1885-1980, en diens zoon Ernest Salu III
1909-1987).
Vandaag is
het Museum voor Grafkunst van vzw Epitaaf in de vroegere ateliers
ingericht. Een belangrijke verzameling
mallen en gipsen van Salu maar ook van Beernaert in Elsene … een opmerkelijke
collectie marmer en graniet …
Prachtig!
Onze gids nam ruimschoots de tijd om anekdoten te vertellen en met drie van ons is ie dan ook naar de ondergrondse gangen gegaan. De link werd telkens gelegd tussen de granietstalen uit de collectie en het gebruik ervan in enkele grafmonumenten. Heb daar dus quasi twee uur doorgebracht en hiervan zie je hierboven het fotografisch resultaat.
