coasts & holidays

les vacances ... c'est

Admirer l’étendue  -  Extending the view of the beach

L’autre côté, une flore humaine et naturelle  - on the back, nature not all by human hands …

Tous sous le soleil brillant que l’on a tant imploré ces dernières semaines  -  all under a brilliant sun we so begged for …

On y va tous à mettre les pieds dans l’eau …  -   so  hurry all,  feet in the water to cool off

À gauche … à droite … s’amuser à brouiller les pistes  -   fun covering tracks

Les vacances, c’est prendre le temps d’admirer … ceux qui partent en mer  -  holidays, that’s taking time to look at those who fly away

Ceux qui se dorent au soleil  -  those who bask in the sun

Découvrir ce que la mer nous donne  pour le souper  -   what the sea is giving us for dinner (?)

Avant de partir sur l’autre rive  -  before going to the other side

La tête en l’air, voir comment dame Nature nous concocte un beau spectacle, différent et varié   -  head in the air, admiring how dame nature is playing and offering us a varied and splendid show